ЧЕКАЛДЭ

 

Литературный сайт Александра Павлюкова

для тех, кто читает внимательно

ЧИТАЛКА ЧЕКАЛДЭ 29. КЛАДБИЩЕ ПОД ПАРИЖЕМ
2022-10-17 15:21   В последние годы советской власти, когда я впервые попал в Париж, совгражданам было, как и прежде, предписано путешествовать в капиталистические страны исключительно группами, а, скажем, собор Александра Невского считался местом, где собираются опасные белоэмигранты.      Мне откровенно повезло. Главное, по разным причинам отпали двое моих коллег и я оказался в столице мира в одиночестве при до...
ЧИТАЛКА ЧЕКАЛДЭ 28. АМЕРИКА! АМЕРИКА?
2022-10-10 14:18   Последний роман Джона Стейнбека "Зима тревоги нашей" вышел в 1961 году, а роман Нормана Мэйлера "Американская мечта" всего через три года, в 1965. Я прочитал его тогда же на языке оргинала и поразился - прошло лишь четыре года, а передо мной предстала совсем другая Америка. Первое и поверхностное объяснение - Штаты, как и всякая очень большая страна, отличается пестротой рас и языков, обычаев и ...
ЧИТАЛКА ЧЕКАЛДЭ 27. ПОДАРОК ОТ ТАМИЗДАТА
2022-09-18 21:31      В середине семидесятых годов мне довелось жить в одном подъезде с еще нестарой и очень милой женщиной по имени Инна Черницкая. В начале нашего соседства она трудилась в АПН – «Агентстве Печати Новости» переводчицей, если не ошибаюсь, английского языка. Мы не были близки, но я знал о ее непростой судьбе. Совсем молоденькой девушкой, студенткой, она загремела в лагеря «за связь с иностранцем», ...